1 00:00:00,010 --> 00:00:04,980 În seara asta la „Drunk Mystery”, JD Ryznar împărtășește cetățenii 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,420 a bătăliei lui Skidmore cu un bătăuș brutal 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 a devenit mortal. 4 00:00:10,510 --> 00:00:15,840 Apoi Lucius Dillon vorbește despre producătorul de filme Thomas Ince 5 00:00:15,880 --> 00:00:19,960 și plin de stele seară care devine caz 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,960 de la Hollywood whodunnit. 7 00:00:22,040 --> 00:00:27,000 În cele din urmă, își amintește Ryan Gaul scriitorul colonial de bârfe 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,960 care și-a punctat I-urile și și-a încrucișat T-urile. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,530 Dar când a traversat Părinții fondatori, 10 00:00:32,550 --> 00:00:35,640 titlul era crimă. 11 00:00:35,680 --> 00:00:40,100 Așa că alăturați-vă nouă în seara asta când deschidem aceste mistere nou-nouțe 12 00:00:40,170 --> 00:00:43,059 și încă câteva sticle de băutură 13 00:00:43,060 --> 00:00:45,980 pe „Misterul beat”. 14 00:00:46,040 --> 00:00:48,020 [MUZICA SUSPENSĂ] 15 00:00:48,080 --> 00:00:52,020 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.addic7ed.com -- 16 00:00:54,020 --> 00:00:56,040 Șampanie. 17 00:00:56,160 --> 00:00:58,000 Cel mai bun din Franța. 18 00:00:58,490 --> 00:00:59,580 [Zorănii pentru sticle] 19 00:00:59,640 --> 00:01:01,060 În regulă. 20 00:01:01,130 --> 00:01:03,160 Să înceapă jocurile. 21 00:01:03,230 --> 00:01:05,600 Hei. Buna ziua. Hei, și salut. 22 00:01:05,660 --> 00:01:06,840 Numele meu este JD Ryznar, 23 00:01:06,860 --> 00:01:08,780 iar astăzi vă vom spune povestea 24 00:01:08,860 --> 00:01:13,000 al bătăuşului Skidmore şi al oraș care a scăpat cu crimă. 25 00:01:13,070 --> 00:01:14,970 [CORPINETE MISTERIOASE] 26 00:01:15,040 --> 00:01:16,410 [Chicotete] 27 00:01:16,580 --> 00:01:19,540 Așadar, povestea are loc într-un oraș mic 28 00:01:19,610 --> 00:01:21,410 numit Skidmore, Missouri. 29 00:01:21,480 --> 00:01:23,920 Toată lumea din Skidmore știau numele celuilalt. 30 00:01:23,940 --> 00:01:24,960 Ei ar merge pe stradă. 31 00:01:25,000 --> 00:01:27,120 Hei, Jim, cum merge? Oh, sunt foarte bun, Jim. 32 00:01:27,180 --> 00:01:29,060 Ce mai faci... Oh, Jim, Jim. 33 00:01:29,080 --> 00:01:30,100 Hei, Steve. 34 00:01:30,120 --> 00:01:33,090 Fără Steve. Doar Jims și de asemenea, un tip pe nume Bo. 35 00:01:33,160 --> 00:01:34,590 Vom intra în asta. 36 00:01:34,660 --> 00:01:37,830 Orașul Skidmore a fost blestemat de răul care era 37 00:01:37,900 --> 00:01:39,240 Ken McElroy. 38 00:01:39,300 --> 00:01:42,960 Acest tip era înalt. Avea cotlete de oaie. 39 00:01:43,030 --> 00:01:45,000 O privire rea pe chipul lui tot timpul. 40 00:01:45,020 --> 00:01:47,640 Uită-te la aspectul meu răutăcios. Nu te pui cu mine. 41 00:01:47,710 --> 00:01:50,500 În cazul laturii mele mari arsuri și privirea mea rea 42 00:01:50,520 --> 00:01:51,540 nu sunt suficient de intimidanți, 43 00:01:51,570 --> 00:01:53,380 Am și o armă. 44 00:01:53,400 --> 00:01:58,060 Sunt bătăușul lui Skidmore. Cu toții vă este frică de mine. 45 00:01:58,140 --> 00:02:00,820 Se știa că fura animale 46 00:02:00,880 --> 00:02:03,350 și schimbă-l pe bani. 47 00:02:03,420 --> 00:02:04,720 Vinde-o. 48 00:02:04,730 --> 00:02:05,750 - [Chicotete] - Și dacă cineva 49 00:02:05,820 --> 00:02:07,590 s-a plâns vreodată de el, 50 00:02:07,600 --> 00:02:09,940 ar face lucruri de genul lovește oamenii în față 51 00:02:09,960 --> 00:02:11,460 cu patul unei puști. 52 00:02:11,530 --> 00:02:15,200 Sau, cum ar fi, pune un șarpe cu clopoței în cutia lor poștală. 53 00:02:15,270 --> 00:02:17,370 Și Ken McElroy ar fi acolo, mergând, 54 00:02:17,380 --> 00:02:19,230 da, știi acum. 55 00:02:19,300 --> 00:02:22,140 Nu te încurci cu Ken McElroy. 56 00:02:22,160 --> 00:02:23,200 [BELCHES] 57 00:02:23,270 --> 00:02:24,570 Am băut toată sticla. 58 00:02:24,600 --> 00:02:26,070 Mă simt ca un milion de dolari. 59 00:02:26,140 --> 00:02:28,710 Mă simt beat la naiba. 60 00:02:28,780 --> 00:02:31,749 Acest copil McElroy doar terorizând acest oraș. 61 00:02:31,750 --> 00:02:36,850 Și într-o zi, doi dintre cei ai lui Ken fiicele intră într-un magazin 62 00:02:36,920 --> 00:02:39,150 și ei pleacă, vreau bomboana aceea. 63 00:02:39,220 --> 00:02:41,260 Nu am bani. 64 00:02:41,320 --> 00:02:45,830 Ken McElroy este tatăl nostru. Să luăm această bomboană. 65 00:02:45,900 --> 00:02:48,730 Și proprietarul magazinului, Bo Bowenkamp, 66 00:02:48,800 --> 00:02:50,830 a văzut-o furând bomboana și a fost ca, 67 00:02:50,840 --> 00:02:55,460 Oh, hei, micuțul Mc... Fata McElroy, ascultă, 68 00:02:55,470 --> 00:02:57,140 să punem asta înapoi pe raft. 69 00:02:57,170 --> 00:02:59,270 Nu lua această bomboană. Întoarce-te cu niște bani, 70 00:02:59,300 --> 00:03:00,720 și cumpără bomboane. 71 00:03:00,750 --> 00:03:03,910 În lumea lui Ken McElroy, asta a fost cea mai mare crimă 72 00:03:03,920 --> 00:03:07,460 Bo Bowenkamp, comerciantul ar fi putut săvârși. 73 00:03:07,520 --> 00:03:09,680 Așadar, Ken McElroy și soția lui, Trena, 74 00:03:09,750 --> 00:03:11,990 ei spun, hei, Bo. 75 00:03:12,060 --> 00:03:15,460 Bo, fiica mea încerca să-ți fure bomboane. 76 00:03:15,480 --> 00:03:17,220 Putem fi de acord cu asta. 77 00:03:17,290 --> 00:03:19,990 Dar nu-mi place că ai spus că e. 78 00:03:20,160 --> 00:03:21,660 Și așa a spus Ken McElroy: 79 00:03:21,730 --> 00:03:24,160 Doar pleacă de aici, pentru că o să-l împușc pe Bo. 80 00:03:24,360 --> 00:03:27,820 Așa că Trena și fiicele au plecat 81 00:03:27,850 --> 00:03:32,120 și l-a împușcat pe Bo Bowenkamp cu pușca lui. 82 00:03:32,140 --> 00:03:33,580 [IMITATĂ împuşcătura] 83 00:03:33,640 --> 00:03:36,240 Și doar câteva dintre fotografii din pușca lovită pe Bo, 84 00:03:36,270 --> 00:03:39,140 și că... a sângerat și ei l-a dus la spital. 85 00:03:39,170 --> 00:03:40,610 Și a supraviețuit. 86 00:03:40,680 --> 00:03:43,400 Dar întregul oraș este ca, trebuie să facem ceva 87 00:03:43,420 --> 00:03:46,200 despre Ken McElroy. 88 00:03:46,220 --> 00:03:48,090 Îmi place șampania. 89 00:03:48,160 --> 00:03:50,490 Este un vin distractiv cu bule. 90 00:03:50,560 --> 00:03:51,590 Si... 91 00:03:54,760 --> 00:03:56,180 Băutură. 92 00:03:56,320 --> 00:03:59,730 Așadar, în dimineața zilei de 10 iulie 1981, 93 00:03:59,800 --> 00:04:02,840 Ken McElroy intră în Taverna DandG 94 00:04:02,900 --> 00:04:07,770 cu soția lui și o armă cu baionetă pe ea. 95 00:04:07,800 --> 00:04:10,110 El este ca, eu voi face termin cu ce am început 96 00:04:10,180 --> 00:04:13,110 Bo Bowenkamp. o sa... asta înseamnă că îl voi omorî. 97 00:04:13,180 --> 00:04:14,680 Pentru că tocmai am început să-l ucid, 98 00:04:14,750 --> 00:04:16,240 și o să termin să-l ucid. 99 00:04:16,260 --> 00:04:18,150 Așa că cineva de la bar a zis, 100 00:04:18,220 --> 00:04:20,350 ah, la dracu, știu ce să fac. 101 00:04:20,420 --> 00:04:24,260 Deci Ken McElroy și ai lui soția termină aceste beri 102 00:04:24,330 --> 00:04:25,690 și se îndreaptă spre camioneta lui, 103 00:04:25,760 --> 00:04:27,660 s-a așezat în camioneta lui, 104 00:04:27,700 --> 00:04:29,330 și apoi de nicăieri, 105 00:04:29,400 --> 00:04:32,770 40, 50, 60 de persoane amabil de, ca, înfiorător 106 00:04:32,830 --> 00:04:35,100 a înconjurat camionul. 107 00:04:35,170 --> 00:04:37,970 Ken McElroy și-a aprins o țigară, 108 00:04:38,040 --> 00:04:40,570 și dintr-o dată, au răsunat patru focuri. 109 00:04:42,410 --> 00:04:44,180 [STICLE DE ȘAMPANIE] 110 00:04:44,250 --> 00:04:46,260 McElroy a fost ucis. 111 00:04:47,610 --> 00:04:50,260 Adică... a fost ucis cu patru lovituri, totuși. 112 00:04:50,950 --> 00:04:52,220 Asta a fost doar una. 113 00:04:52,290 --> 00:04:56,120 Ei bine, editează patru. Editează-l... bucla-l de patru ori. 114 00:04:56,190 --> 00:04:57,220 [STICLA DE SAMPANIE POPS DE DOUA ORI] 115 00:04:57,290 --> 00:04:59,420 [STICLA DE ȘAMPANIE POPS DE DOUA ORI] 116 00:05:04,700 --> 00:05:05,900 În regulă. 117 00:05:05,970 --> 00:05:08,230 E mort în camionul lui. 118 00:05:08,300 --> 00:05:09,900 Soția lui era ca, ahh! 119 00:05:09,970 --> 00:05:12,140 Ochii mei sunt închiși, pentru că vin focuri. 120 00:05:12,170 --> 00:05:13,260 Cine poate fi? 121 00:05:13,280 --> 00:05:16,760 Și este... nu sunt... nu știu. 122 00:05:16,800 --> 00:05:18,240 Oamenii erau ca, eu nu stiu... nu stiu 123 00:05:18,310 --> 00:05:19,460 ce tocmai sa întâmplat. 124 00:05:19,480 --> 00:05:21,880 Vom merge acasă și doar toți, cum ar fi, 125 00:05:21,900 --> 00:05:23,920 plimbare pe lună de aici. 126 00:05:23,980 --> 00:05:25,140 Este începutul anilor '80. 127 00:05:25,170 --> 00:05:28,720 Cred că moonwalk este o lucru minunat de făcut. 128 00:05:28,790 --> 00:05:31,060 Și cu Ken McElroy în sfârșit mort, 129 00:05:31,120 --> 00:05:33,390 orașul este în extaz. 130 00:05:33,460 --> 00:05:35,960 Dar FBI a intrat în Skidmore. 131 00:05:36,030 --> 00:05:37,490 Toată lumea a spus, 132 00:05:37,560 --> 00:05:39,260 Nu știu cine l-a împușcat. 133 00:05:39,340 --> 00:05:41,000 Nu am văzut nimic. 134 00:05:41,070 --> 00:05:43,670 Ar fi putut fi toată lumea, ar fi putut fi nimeni. 135 00:05:43,740 --> 00:05:45,540 Și legea a spus: 136 00:05:45,600 --> 00:05:48,860 hei, nu sunt suficiente dovezi. 137 00:05:48,900 --> 00:05:51,020 Și până astăzi, 138 00:05:51,140 --> 00:05:53,480 nu știm cine l-a ucis pe Ken McElroy. 139 00:05:53,550 --> 00:05:55,550 Wow. 140 00:05:57,600 --> 00:05:58,650 [GRUNTS] 141 00:05:58,680 --> 00:05:59,850 Ce se întâmplă? 142 00:05:59,920 --> 00:06:02,450 Mai este o sticlă de șampanie mea... 143 00:06:02,520 --> 00:06:04,720 în frigiderul din garaj. 144 00:06:04,740 --> 00:06:06,339 Noapte bună, JD. 145 00:06:06,340 --> 00:06:08,340 146 00:06:09,180 --> 00:06:12,990 [MUZICA SUSPENSĂ] 147 00:06:13,060 --> 00:06:14,660 Hei, acum, numele meu este Lucius Dillon. 148 00:06:14,690 --> 00:06:17,790 Astăzi vom vorbi despre moartea misterioasă 149 00:06:17,860 --> 00:06:19,360 lui Thomas Ince. 150 00:06:19,400 --> 00:06:20,630 A fost ucis? 151 00:06:20,700 --> 00:06:23,139 Sau mort. Mort. 152 00:06:23,140 --> 00:06:24,180 Ce? 153 00:06:24,200 --> 00:06:28,570 Bine, deci anul este noiembrie 1924. 154 00:06:28,640 --> 00:06:31,940 Thomas Ince a fost o afacere mare producător de la Hollywood. 155 00:06:32,010 --> 00:06:35,920 Și mare, vechi, uriaș magnat de ziare 156 00:06:35,940 --> 00:06:38,280 William Randolph Hearst a vrut 157 00:06:38,350 --> 00:06:40,560 pentru a intra în industria cinematografică. 158 00:06:40,580 --> 00:06:43,250 Hearst este ca, hei, este ziua ta de 44 de ani. 159 00:06:43,320 --> 00:06:45,620 De ce nu vii la iahtul meu 160 00:06:45,690 --> 00:06:47,260 și vom face o croazieră de trei zile. 161 00:06:47,330 --> 00:06:48,640 Vom primi câteva celebrități. 162 00:06:48,670 --> 00:06:51,830 Vom semna câteva contracte cu fă-ne parteneri de afaceri. 163 00:06:51,850 --> 00:06:54,340 Va fi grozav, grozav, grozav, grozav zgomot 164 00:06:54,370 --> 00:06:56,820 distractiv, așa că a fost grozav. 165 00:06:56,860 --> 00:06:59,180 Așa că au pornit pe iaht. 166 00:06:59,240 --> 00:07:02,100 Deci este Hearst și este Ince 167 00:07:02,120 --> 00:07:04,110 și este actrița Marion Davies. 168 00:07:04,170 --> 00:07:07,010 Ea era chiar a lui Hearst stăpână nesecretă. 169 00:07:07,080 --> 00:07:09,480 - Ohh. - Și e Charlie Chaplin, 170 00:07:09,550 --> 00:07:13,310 și este, de asemenea, bârfă editorialista Louella Parsons. 171 00:07:13,380 --> 00:07:16,220 Și alți oameni nu suficient de faimoși 172 00:07:16,240 --> 00:07:17,260 de mentionat in aceasta poveste. 173 00:07:17,280 --> 00:07:18,620 Așa că toți ies trei zile, 174 00:07:18,630 --> 00:07:20,890 dar când barca se întoarce, 175 00:07:20,960 --> 00:07:23,730 Thomas Ince a murit. 176 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 [GULPS] 177 00:07:24,860 --> 00:07:26,800 Petrecerea s-a terminat. 178 00:07:26,860 --> 00:07:29,970 Ziarul scria „Big Hot Shot Hollywood Producer 179 00:07:30,030 --> 00:07:32,730 Shucat mort pe barca lui Hearst!" 180 00:07:32,800 --> 00:07:33,930 Dar atunci, 181 00:07:34,000 --> 00:07:35,340 ediția de seară spunea: 182 00:07:35,410 --> 00:07:37,840 Ha Ha Ha! Hopa! Glumesc! 183 00:07:37,910 --> 00:07:42,440 El a murit de fapt din inimă Eșec în casa lui Hearst. 184 00:07:42,470 --> 00:07:43,480 [ZMEURE] 185 00:07:43,550 --> 00:07:44,750 Deci, da. Ciudat. 186 00:07:44,810 --> 00:07:47,150 Dar lucrurile devin mai confuze, 187 00:07:47,220 --> 00:07:49,380 pentru că la înmormântarea lui Thomas, 188 00:07:49,400 --> 00:07:51,590 Soția lui Ince, Elinor, era ca, 189 00:07:51,600 --> 00:07:54,490 este atât de groaznic încât soțul meu a murit. 190 00:07:54,560 --> 00:07:56,460 Bine, mulțumesc. Vino din nou. 191 00:07:56,530 --> 00:08:00,260 Și apoi l-a incinerat imediat 192 00:08:00,330 --> 00:08:01,700 și plecat în Europa. 193 00:08:01,760 --> 00:08:03,860 Deci a fost cam ciudat. 194 00:08:03,930 --> 00:08:05,020 Știm că e mort. 195 00:08:05,050 --> 00:08:06,820 Acesta este singurul fapt pe care îl știm. 196 00:08:06,850 --> 00:08:08,800 Dar din moment ce a fost așa multe povești diferite, 197 00:08:08,870 --> 00:08:11,300 Adică, este destul de mult precum filmul „Clue”. 198 00:08:11,370 --> 00:08:12,770 Dar o să ne dăm seama. 199 00:08:12,840 --> 00:08:14,910 O să ne dăm seama. 200 00:08:14,980 --> 00:08:17,980 Deci una dintre teorii este că Thomas Ince 201 00:08:18,000 --> 00:08:19,060 a avut o problemă cu ulcere, 202 00:08:19,080 --> 00:08:20,740 pentru că a fost un mare producător de la Hollywood 203 00:08:20,750 --> 00:08:23,119 și am avut mult stres și rahat în mintea lui. 204 00:08:23,120 --> 00:08:24,600 Desigur, când se urcă pe iaht, 205 00:08:24,640 --> 00:08:26,500 șampania curge. 206 00:08:26,520 --> 00:08:29,050 Ei aveau hootenaninies și bee-baw-billies 207 00:08:29,080 --> 00:08:31,560 și bla-bla-bla și atunci Ince este ca, o. 208 00:08:31,630 --> 00:08:35,160 Migdale sărate, da. eu probabil că nu ar trebui. 209 00:08:35,230 --> 00:08:36,900 Bine, voi avea 1 sau 40. 210 00:08:36,970 --> 00:08:39,100 Și apoi, desigur, când vine vremea prăjirii, 211 00:08:39,120 --> 00:08:41,270 a fost ca, bine, este nenorocita mea de naștere. 212 00:08:41,340 --> 00:08:42,400 Toast pentru mine. 213 00:08:42,470 --> 00:08:44,900 Dragoste... mm... 214 00:08:44,970 --> 00:08:46,360 Dar din cauza asta, 215 00:08:46,390 --> 00:08:47,820 i-a rupt ulcerul, 216 00:08:47,840 --> 00:08:51,910 și a doua zi dimineață, se trezește cu un atac de cord... 217 00:08:51,980 --> 00:08:55,180 nu-i așa tare... și apoi a murit. 218 00:08:55,250 --> 00:08:56,280 Asta e teoria unu. 219 00:08:56,350 --> 00:08:57,480 Aceasta este teoria unu. 220 00:08:57,550 --> 00:09:00,300 Deci teoria a doua este: 221 00:09:00,400 --> 00:09:02,420 se distrează grozav, timp vechi de trei zile. 222 00:09:02,490 --> 00:09:05,660 Cu excepția lui Chaplin, care era în camera lui, 223 00:09:05,730 --> 00:09:07,540 singur, sinucigaș. 224 00:09:07,570 --> 00:09:10,400 Pentru că, cum ar fi... [SIGURI] 225 00:09:10,470 --> 00:09:11,560 Sunt Chaplin. 226 00:09:11,580 --> 00:09:13,070 Sunt un mare, vechi geniu. 227 00:09:13,130 --> 00:09:15,200 Și mă urăsc. 228 00:09:15,270 --> 00:09:16,340 O, uită-te aici. 229 00:09:16,400 --> 00:09:20,110 Există un pistol cu crustă de diamant. 230 00:09:20,170 --> 00:09:22,340 Ince intră, este ca, hei, Chappy! 231 00:09:22,410 --> 00:09:23,420 Ce se întâmplă? 232 00:09:23,450 --> 00:09:25,540 Uită-te la tine. Ești amuzant? 233 00:09:25,610 --> 00:09:26,980 Nu, sunt deprimat. 234 00:09:27,000 --> 00:09:29,619 Uite... Adică, clar că eu ai un pistol... oh, la dracu. 235 00:09:29,620 --> 00:09:30,629 Tocmai te-am împușcat. 236 00:09:30,630 --> 00:09:31,780 O, Doamne. 237 00:09:31,800 --> 00:09:33,990 O... Doamne. 238 00:09:34,050 --> 00:09:35,190 O. 239 00:09:35,260 --> 00:09:36,420 O, bine. Dumnezeu. 240 00:09:36,490 --> 00:09:38,790 [BELCHES] 241 00:09:38,830 --> 00:09:39,990 Oh! 242 00:09:40,060 --> 00:09:42,390 Dar iată teoria dominantă: 243 00:09:42,460 --> 00:09:44,630 Hearst a avut o petrecere întreagă pe iaht. 244 00:09:44,700 --> 00:09:46,400 Dan-ding, bah-bah 245 00:09:46,470 --> 00:09:48,070 Blee-blabbity, bloop-bloop 246 00:09:48,140 --> 00:09:49,740 Bing-ding, bah-bah 247 00:09:49,800 --> 00:09:51,440 [ZMEURE] 248 00:09:51,500 --> 00:09:53,840 Bing-bong, boo-bah, ooh, ooh 249 00:09:53,910 --> 00:09:56,410 Dee-dee, Dee-dil-ee-dee-dee, hui, eh, mm-mm 250 00:09:56,420 --> 00:09:57,720 [POPS] 251 00:09:57,740 --> 00:09:59,040 [BLUBBERS] 252 00:09:59,110 --> 00:10:00,710 Deci că... deci există o se întâmplă multă muzică. 253 00:10:00,780 --> 00:10:02,750 - De ce te-ai oprit? - [râde] 254 00:10:02,820 --> 00:10:05,150 [Chicotete] 255 00:10:05,220 --> 00:10:10,320 Și tăiați la Ince și Hearst mergând pe hol. 256 00:10:10,390 --> 00:10:11,860 Și Hearst este ca, 257 00:10:11,920 --> 00:10:14,860 Oh, îl iubesc pe Chaplin pentru că face lucruri frumoase 258 00:10:14,930 --> 00:10:18,730 la bankrollul meu. Îl iubesc pe Davies pentru că 259 00:10:18,740 --> 00:10:21,240 îi face lucruri frumoase la parter. 260 00:10:21,260 --> 00:10:22,730 O! 261 00:10:22,800 --> 00:10:27,300 Ei îl văd pe Chaplin și Davies având niște... 262 00:10:31,410 --> 00:10:33,840 - Sexul. - Da. 263 00:10:33,910 --> 00:10:39,680 Deci înapoi la Hearst a avut un pistol cu crusta de diamante 264 00:10:39,700 --> 00:10:44,720 și am spus, cum îndrăznesc tu, Charlie Ma-Chaplin. 265 00:10:44,790 --> 00:10:47,720 Nu Ma-Chaplin, dar... cum îndrăznești, Chaplin! 266 00:10:47,740 --> 00:10:50,260 O să vă împușc pe amândoi. 267 00:10:50,330 --> 00:10:55,940 Deci Ince a făcut o mișcare lentă nu... 268 00:10:56,000 --> 00:10:59,600 El face bani pentru Hollywood. 269 00:10:59,620 --> 00:11:00,640 [ZMEURE] 270 00:11:00,660 --> 00:11:04,940 Și cineva a fost împușcat, și a fost Ince. 271 00:11:05,010 --> 00:11:07,440 Și a murit. 272 00:11:09,550 --> 00:11:10,910 Dar poate nu. 273 00:11:10,980 --> 00:11:12,720 [râde] 274 00:11:12,780 --> 00:11:15,420 Așadar, după incident, 275 00:11:15,490 --> 00:11:17,420 toată lumea era așa, Louella, 276 00:11:17,490 --> 00:11:19,150 erai pe iaht. 277 00:11:19,220 --> 00:11:21,360 Care este scoop? A fost Hearst? 278 00:11:21,390 --> 00:11:23,690 A fost Chaplin? A fost Davies? 279 00:11:23,700 --> 00:11:24,719 Ce s-a întâmplat? 280 00:11:24,720 --> 00:11:27,000 N-am văzut nimic. Nu eram pe iaht. 281 00:11:27,060 --> 00:11:29,470 Eram la 3.000 de mile distanță. tu nici măcar nu știa despre asta. 282 00:11:29,530 --> 00:11:30,700 [ZMEURE] 283 00:11:30,770 --> 00:11:33,370 Ea era acolo. Ea nu a spus nimic. 284 00:11:33,440 --> 00:11:35,200 Ce crezi că s-a întâmplat? 285 00:11:35,270 --> 00:11:38,410 Cred că Hearst l-a împușcat 286 00:11:38,480 --> 00:11:39,640 pe iaht 287 00:11:39,650 --> 00:11:41,480 cu revolva... 288 00:11:41,550 --> 00:11:43,949 revolver. 289 00:11:43,950 --> 00:11:47,460 Și cumpără pe toată lumea să-i tacă dracului. 290 00:11:47,500 --> 00:11:50,420 Vreau să spun, a cumpărat acest editorialist de bârfă. 291 00:11:50,490 --> 00:11:52,420 A cumpărat-o pe soția lui Ince. 292 00:11:52,490 --> 00:11:55,260 Și a scăpat cu asta. 293 00:11:55,330 --> 00:11:58,930 Pentru că Hearst deține totul. 294 00:11:59,000 --> 00:12:01,400 El deține toate ziarele. 295 00:12:01,470 --> 00:12:04,900 El este cetățeanul Kane, bobocul de trandafir. 296 00:12:04,970 --> 00:12:06,770 Și după toate acestea, 297 00:12:06,840 --> 00:12:09,300 Hearst a spus, hei, toți, 298 00:12:09,370 --> 00:12:12,070 Thomas Ince nu a murit de cauze naturale... 299 00:12:12,080 --> 00:12:13,090 stai, nu, da... 300 00:12:13,140 --> 00:12:15,010 a murit... [râde] 301 00:12:15,080 --> 00:12:19,680 Thomas Ince nu a murit de crimă. 302 00:12:19,700 --> 00:12:21,250 A murit din cauze naturale. 303 00:12:21,320 --> 00:12:22,850 Frumoasă încercare. [râde] 304 00:12:22,880 --> 00:12:23,900 Sunt Hearst. 305 00:12:23,920 --> 00:12:27,960 Și mă duc acasă și dormi cu soția mea. 306 00:12:27,980 --> 00:12:30,360 Noapte bună. 307 00:12:32,060 --> 00:12:33,630 [râde] 308 00:12:33,700 --> 00:12:35,460 - Mm. - Ai alte teorii? 309 00:12:35,480 --> 00:12:36,800 Nu? 310 00:12:36,870 --> 00:12:38,920 311 00:12:39,040 --> 00:12:42,500 [MUZICA SUSPENSĂ] 312 00:12:42,560 --> 00:12:44,360 Bună ziua. Eu sunt Ryan Gaul. 313 00:12:44,390 --> 00:12:46,370 Și astăzi vorbim despre moartea misterioasă 314 00:12:46,430 --> 00:12:47,770 a lui James Callender. 315 00:12:47,840 --> 00:12:50,940 Whoo-ooh-ooh-ooh 316 00:12:50,980 --> 00:12:52,600 Mm. 317 00:12:52,670 --> 00:12:53,710 [TUSE] 318 00:12:53,770 --> 00:12:55,240 - Domnule Gaul. - Da. 319 00:12:55,310 --> 00:12:56,840 Deci, unde începe povestea noastră? 320 00:12:56,860 --> 00:12:58,320 - Treaba ta. - Bine. 321 00:12:58,340 --> 00:12:59,710 Nu. [râde] 322 00:12:59,780 --> 00:13:01,750 Uh. În regulă. 323 00:13:01,820 --> 00:13:08,350 Richmond, Virginia. 17 iulie 1803. 324 00:13:08,420 --> 00:13:12,490 James Callender este găsit plutind cu fața în jos 325 00:13:12,560 --> 00:13:14,990 în râul James. 326 00:13:15,060 --> 00:13:16,860 Cum a ajuns acolo? 327 00:13:16,930 --> 00:13:18,560 - Ești curios? - Foarte. 328 00:13:18,630 --> 00:13:20,000 Ei bine, pentru a afla, 329 00:13:20,070 --> 00:13:22,600 trebuie să ne întoarcem cu zece ani... 330 00:13:22,670 --> 00:13:25,740 până în 1793. 331 00:13:25,810 --> 00:13:28,410 James Callender, imigrant scoțian, 332 00:13:28,470 --> 00:13:30,510 jurnalist salacios, 333 00:13:30,580 --> 00:13:32,580 și un bețiv, 334 00:13:32,650 --> 00:13:36,310 obține un loc de muncă ca stenograf cu noul Congres. 335 00:13:36,380 --> 00:13:37,920 Și el este ca, ghici ce? 336 00:13:37,980 --> 00:13:40,980 Nu am încredere în niciunul nemernicii ăștia și... 337 00:13:41,040 --> 00:13:44,020 Nu... nu cumpăr ce fac. 338 00:13:44,090 --> 00:13:47,820 El este suspicios până la obiect unde începe să sape 339 00:13:47,840 --> 00:13:49,590 informatii despre ele. 340 00:13:50,120 --> 00:13:53,940 Așa că Alexander Hamilton este la un bar, 341 00:13:53,980 --> 00:13:57,070 și James Reynolds apare și spune: 342 00:13:57,140 --> 00:13:59,900 hei, dacă nu mă plătești, 343 00:13:59,970 --> 00:14:03,070 Voi publica această poveste, 344 00:14:03,140 --> 00:14:05,110 că ai fost... [TUSE] 345 00:14:05,180 --> 00:14:08,750 B-b-b-lovindu-mi soția. 346 00:14:08,820 --> 00:14:09,910 [RÂDE] 347 00:14:09,980 --> 00:14:13,020 Așa că Hamilton îi scrie un cec 348 00:14:13,090 --> 00:14:16,750 dar mai important, el scrie cecul 349 00:14:16,820 --> 00:14:19,720 de la Trezoreria Statelor Unite. 350 00:14:19,790 --> 00:14:20,990 Deci Callender este ca, 351 00:14:21,060 --> 00:14:22,700 Hamilton nu are doar o aventură, 352 00:14:22,760 --> 00:14:25,030 dar ia bani de la guvernul nostru. 353 00:14:25,100 --> 00:14:28,070 Cum îndrăznește să facă asta! 354 00:14:28,130 --> 00:14:31,500 Și el, practic, cu un articol, 355 00:14:31,570 --> 00:14:33,270 a distrus cariera lui Hamilton. 356 00:14:33,340 --> 00:14:37,170 Hamilton este ca, al naibii de tine. 357 00:14:37,240 --> 00:14:38,510 [RÂDE] 358 00:14:38,580 --> 00:14:40,110 Doamne... [râde] 359 00:14:40,180 --> 00:14:41,740 La naiba, James Callender, 360 00:14:41,770 --> 00:14:43,350 fiule de cățea. 361 00:14:43,420 --> 00:14:44,440 A plecat. 362 00:14:44,460 --> 00:14:46,050 Callender stă pe spate și spune ca, 363 00:14:46,120 --> 00:14:47,580 acolo mă iau. 364 00:14:47,650 --> 00:14:50,120 Dar din umbră 365 00:14:50,190 --> 00:14:51,820 intervine Thomas Jefferson. 366 00:14:51,890 --> 00:14:53,280 Și el a spus, hei. 367 00:14:53,300 --> 00:14:55,960 Am văzut ce ai făcut cu Hamilton. 368 00:14:56,030 --> 00:14:57,490 Frumoasă treabă. 369 00:14:57,560 --> 00:15:00,430 Uh, John Adams chiar acum este președintele de ședință. 370 00:15:00,500 --> 00:15:02,600 Callender pleacă, uh-duh. 371 00:15:02,670 --> 00:15:04,000 Și Jefferson e ca, 372 00:15:04,070 --> 00:15:05,700 Vreau să fiu președinte. 373 00:15:05,720 --> 00:15:08,470 Dă-l pe Adams afară. Te voi conecta. 374 00:15:08,540 --> 00:15:09,670 Apelantul este ca, 375 00:15:09,680 --> 00:15:11,110 Mă îndoiesc că poți face ce vreau eu, 376 00:15:11,130 --> 00:15:12,840 pentru că vreau să devin generalul poștal 377 00:15:12,910 --> 00:15:13,980 din Richmond. 378 00:15:14,050 --> 00:15:16,350 Și Jefferson pleacă, 379 00:15:16,410 --> 00:15:20,620 omule, mă rahat generalilor de poștă 380 00:15:20,690 --> 00:15:22,550 din Richmonds la micul dejun. 381 00:15:22,620 --> 00:15:26,280 [Râsete] 382 00:15:26,300 --> 00:15:27,520 Şi 383 00:15:27,590 --> 00:15:29,580 Callender pleacă, bine. 384 00:15:29,640 --> 00:15:30,830 Hai să o facem. 385 00:15:30,900 --> 00:15:32,960 Catele. 386 00:15:33,030 --> 00:15:34,230 Hai să o facem. 387 00:15:34,250 --> 00:15:36,570 Callender scrie un articol nou. 388 00:15:36,630 --> 00:15:40,000 El îl numește pe Adams pro-monarh. 389 00:15:40,070 --> 00:15:41,370 Asta a fost rău. 390 00:15:41,440 --> 00:15:43,520 John Adams stătea acolo, de genul, 391 00:15:43,540 --> 00:15:46,510 ce? Nu, nu sunt. Nu sunt pro-monarh. 392 00:15:46,580 --> 00:15:48,740 Dar oamenii cred imediat. 393 00:15:48,810 --> 00:15:51,380 Așa că Jefferson devine președinte. 394 00:15:51,450 --> 00:15:54,550 Dar ghici cine va ajunge la închisoare? 395 00:15:54,620 --> 00:15:56,020 Apelant. 396 00:15:56,090 --> 00:15:59,120 Uh, pentru acuzații de răzvrătire. 397 00:15:59,190 --> 00:16:03,280 Uh, practic, scriu către, um... 398 00:16:03,300 --> 00:16:06,260 creează revoltă împotriva guvernului. 399 00:16:06,330 --> 00:16:08,660 Și Callender este ca, este destul de dur, 400 00:16:08,730 --> 00:16:12,760 dar Jefferson a promis eu asta va merita. 401 00:16:12,800 --> 00:16:16,240 Și Jefferson este ca, la dracu. 402 00:16:16,310 --> 00:16:19,470 Sunt președinte. Adams e plecat. sunt în. 403 00:16:19,540 --> 00:16:21,180 Și Callender... oh! 404 00:16:21,240 --> 00:16:23,180 La dracu'. Callenderul e în închisoare. 405 00:16:23,250 --> 00:16:25,680 Hei. Hei. Jerry? 406 00:16:25,750 --> 00:16:29,480 Jerry, putem ierta, uh... 407 00:16:29,550 --> 00:16:33,920 Putem ierta... 408 00:16:33,990 --> 00:16:36,690 Apelant? 409 00:16:36,760 --> 00:16:37,920 Și Jerry este ca, 410 00:16:37,990 --> 00:16:40,460 nu... da, putem iertați pe oricine vrem. 411 00:16:40,470 --> 00:16:42,800 Tu ești nenorocitul de președinte. 412 00:16:42,860 --> 00:16:46,030 El pleacă, bine. Scuze Callender. 413 00:16:46,050 --> 00:16:47,370 Iese din închisoare, 414 00:16:47,440 --> 00:16:49,770 aleargă să-l vadă pe Jefferson. 415 00:16:49,840 --> 00:16:51,200 El este ca, 416 00:16:51,270 --> 00:16:53,010 Thomas... [SOPPE] 417 00:16:53,080 --> 00:16:54,570 A fost minunat. Am făcut-o. 418 00:16:54,640 --> 00:16:58,780 Hai să mă facem director de poștă general de Richmond. 419 00:16:58,850 --> 00:17:00,250 Și Jefferson a fost literalmente ca, 420 00:17:00,320 --> 00:17:01,680 da, um... 421 00:17:01,700 --> 00:17:05,150 Jerry, poți să-l plătești pe Callender 422 00:17:05,220 --> 00:17:09,660 uh, 50 USD și apoi escortați-l afară? 423 00:17:09,720 --> 00:17:12,990 Al lui Callender, cum ar fi, glumiți de mine? 424 00:17:13,060 --> 00:17:15,290 Cu siguranță voi lua cei 50 USD, 425 00:17:15,360 --> 00:17:17,260 dar ghici ce, Jefferson? 426 00:17:17,330 --> 00:17:19,000 Vrei să te pui cu mine? 427 00:17:19,070 --> 00:17:22,770 Am o armă și asta se numește bârfă. 428 00:17:22,840 --> 00:17:26,640 Și ka-pu-possip. Bârfă. Bârfă. Bârfă. 429 00:17:26,710 --> 00:17:28,200 bârfă. Bârfă. Bârfă. Bârfă. 430 00:17:28,220 --> 00:17:29,260 Bârfă. Bârfă. 431 00:17:29,280 --> 00:17:32,250 Scuze... asta e perna mea. 432 00:17:32,310 --> 00:17:34,550 Deci nu contează. 433 00:17:34,620 --> 00:17:36,520 434 00:17:36,640 --> 00:17:38,550 [MUZICA SUSPENSĂ] 435 00:17:38,580 --> 00:17:41,370 Și așa se stinge Callender o informație 436 00:17:41,390 --> 00:17:44,160 atât de blestemat, nimeni nu ar putea supraviețui. 437 00:17:44,220 --> 00:17:45,420 Hei, ghici ce? 438 00:17:45,490 --> 00:17:48,520 Jefferson nu este atât de cool pe cât crezi. 439 00:17:48,600 --> 00:17:54,630 Uh, are o aventură cu Sally Hemings. 440 00:17:54,700 --> 00:17:55,850 Cine este Sally Hemings? 441 00:17:55,880 --> 00:17:57,730 Oh. Doar sclavul lui. 442 00:17:57,800 --> 00:17:59,470 Toată lumea este ca, ce? 443 00:17:59,540 --> 00:18:01,020 Glumești de mine? 444 00:18:01,060 --> 00:18:03,370 Ce a crezut Jerry despre acel pamflet? 445 00:18:03,440 --> 00:18:05,010 [râde] 446 00:18:05,080 --> 00:18:08,550 Deci Jerry este ca, a făcut-o ai auzit despre asta? 447 00:18:08,610 --> 00:18:09,780 Și Jefferson pleacă, 448 00:18:09,790 --> 00:18:12,980 Nu-l pune atât de aproape de fața mea, Jerry. 449 00:18:13,050 --> 00:18:15,560 Și Jerry pleacă, nu pot face nimic bine. 450 00:18:15,580 --> 00:18:17,159 Nu pot face nimic corect. 451 00:18:17,160 --> 00:18:18,990 - [Râde] - Și apropo, 452 00:18:19,060 --> 00:18:20,260 Jerry? 453 00:18:20,320 --> 00:18:21,490 80 de ani. 454 00:18:21,560 --> 00:18:25,460 [Râsete] 455 00:18:25,530 --> 00:18:26,830 [Râde] 456 00:18:26,900 --> 00:18:28,560 Deci... 457 00:18:28,680 --> 00:18:30,600 Toată lumea se uită la Jefferson 458 00:18:30,620 --> 00:18:31,930 ca să văd ce spune. 459 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Dar ghici ce? 460 00:18:33,110 --> 00:18:35,140 Decide să ignore. 461 00:18:35,210 --> 00:18:37,670 Doar pleacă, hm. 462 00:18:37,740 --> 00:18:38,810 Îmi pare rău. 463 00:18:38,880 --> 00:18:40,310 Nu știu ce vrei să spui. 464 00:18:40,320 --> 00:18:42,330 Nu știu. Și el este ieșind încet pe uşă. 465 00:18:42,350 --> 00:18:43,720 Și Callender este ca, nu, nu, nu, nu, nu, 466 00:18:43,740 --> 00:18:45,840 nu poți pleca. tu trebuie să abordeze acest lucru. 467 00:18:45,850 --> 00:18:47,620 Toată lumea din trecutul meu a făcut-o a abordat aceste lucruri 468 00:18:47,690 --> 00:18:48,880 cum au apărut. 469 00:18:48,950 --> 00:18:51,540 Și pleacă, nu. 470 00:18:52,760 --> 00:18:54,660 La revedere. 471 00:18:54,730 --> 00:18:55,919 [râde] 472 00:18:55,920 --> 00:18:58,340 Și lui Callender a căzut falca, ca, 473 00:18:58,420 --> 00:18:59,890 Ce a tras de mine? 474 00:18:59,960 --> 00:19:01,360 Și pentru că nu-i păsa, 475 00:19:01,400 --> 00:19:03,730 oamenilor nu le păsa atât de mult. 476 00:19:03,800 --> 00:19:06,200 Ei sunt ca, hei, Callender, 477 00:19:06,270 --> 00:19:07,290 Apelant, 478 00:19:07,300 --> 00:19:10,270 Frumoasă încercare, știi. 479 00:19:10,340 --> 00:19:12,010 A băut din ce în ce mai rău. 480 00:19:12,080 --> 00:19:13,280 E stricat. 481 00:19:13,340 --> 00:19:16,580 Și iată-ne în 1803. 482 00:19:16,650 --> 00:19:18,350 Deci, ce sa întâmplat? 483 00:19:18,420 --> 00:19:20,440 A mers până la râul James, 484 00:19:20,460 --> 00:19:23,119 și poate a fost și el irosit și s-a împiedicat? 485 00:19:23,120 --> 00:19:24,390 Bum, lovește-l în cap, 486 00:19:24,460 --> 00:19:26,490 a plutit la mijloc și a murit? 487 00:19:26,560 --> 00:19:27,820 Este posibil. 488 00:19:27,890 --> 00:19:31,060 Sau se întâmpla ceva mai sinistru? 489 00:19:31,130 --> 00:19:33,630 A avut o mulțime de dușmani în acel moment. 490 00:19:33,700 --> 00:19:36,870 Hamilton, Adams, uh, Jefferson. 491 00:19:36,930 --> 00:19:39,110 Sunt părinții fondatori ai Americii, 492 00:19:39,140 --> 00:19:41,830 și să cred că sunt suspecți 493 00:19:41,860 --> 00:19:43,400 într-un mister de crimă 494 00:19:43,470 --> 00:19:45,510 este un fel de uimitor. 495 00:19:45,580 --> 00:19:50,050 Adică, încearcă să numești trei nume mai mari. 496 00:19:50,110 --> 00:19:51,550 Stânca. 497 00:19:51,610 --> 00:19:52,660 Ei bine, vreau să spun, 498 00:19:52,670 --> 00:19:53,950 - cand vine vorba de... - Sandra Bullock. 499 00:19:54,020 --> 00:19:55,450 Întemeierea națiunii noastre. 500 00:19:55,520 --> 00:19:56,990 Jack McBrayer. 501 00:19:57,050 --> 00:20:00,240 Jack McBrayer este de fapt raspunsul pe care il cautam. 502 00:20:00,260 --> 00:20:03,020 - Felicitări. - [râde] 503 00:20:03,040 --> 00:20:04,490 [CA MCBRAYER] Bună, băieți. 504 00:20:04,560 --> 00:20:07,030 L-am ucis pe James Callender. 505 00:20:07,100 --> 00:20:10,230 [RÂDE] Mă fac pipi. 506 00:20:10,300 --> 00:20:11,600 [Râsete] 507 00:20:11,670 --> 00:20:14,680 [MUZICA PATRIOTICĂ] 508 00:20:14,700 --> 00:20:17,200 509 00:20:17,270 --> 00:20:18,700 [MUZICA SUSPENSĂ] 510 00:20:18,740 --> 00:20:21,470 Viața este un mister. 511 00:20:21,540 --> 00:20:24,110 Toți trebuie să stea singuri. 512 00:20:24,180 --> 00:20:26,720 Te aud strigându-mi numele. 513 00:20:26,850 --> 00:20:30,700 Și te simți ca acasă. 514 00:20:30,760 --> 00:20:37,740 515 00:20:59,330 --> 00:21:05,320 [MUZICA PATRIOTICĂ] 516 00:21:05,400 --> 00:21:13,280 517 00:21:13,330 --> 00:21:17,880 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0